Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: люди в чешках (список заголовков)
20:22 

Спокойно спи, Эжен Лабиш...

Они называли друг друга так просто и скромно - Гений...
На память.
Старенькое (оно же последнее) амальгамовское видео.
Пьеса "L’affaire de la rue de Lourcine" была написана Эженом Лабишем в 1857 году. Автор не узнал бы её в таком виде, но, думаю, он простит нам некоторые вольности. Скажу только, что пьеса была раз в n длиннее, а дама там была только одна.



Действующие лица (по версии театра АмальгамА)

Свободный пересказ пьесы (с элементами перевода)

@темы: франкофонный театр, люди в чешках, АмальгамА

00:37 

Подождите, зачем так быстро...

Они называли друг друга так просто и скромно - Гений...
Спасибо, спасибо за все! Мои друзья и зрители, театр, небеса... спасибо вам всем. Я растворяюсь в благодарности, в счастье, которое вы мне подарили, в единении с Амальгамой, в печали (пока еще светлой, тоска придет потом). Я внутренне все еще выхожу на сцену - почему там так темно? - и буду в навязчивых мыслях выходить на нее еще долго, очень долго.
Мне кажется, что на этот раз всё на самом деле кончилось: слишком уверенно игралось, не побоюсь этого слова, слишком "профессионально"... слишком быстро пролетели минуты на сцене... Мы так не договаривались, я еще не насладилась!
"Остановись, мгновенье..." Да, избито, но вечно. Я остановила бы мгновенье, когда я повернулась к зрительному залу и, будто впервые, увидела сияющую темную пропасть. Странно, но я первый раз за три года играю на русском. Почти дебют. Заодно юбилей и прощание.
Путано, знаю: во мне слишком много угасает сейчас. Останутся счастливые слезы.

@музыка: А-а-а- афродизиак

@настроение: если были бы силы на слезы

@темы: с места событий, отражение, люди в чешках, АмальгамА, эйфория

16:20 

Завтра 15 декабря. Пятилетие АмальгамЫ, или пытка длиной в два месяца

Они называли друг друга так просто и скромно - Гений...

Паника, паника, паника...
Хватит. Я спокойна. А завтра я буду спокойна совсем.

Я понимаю, что театр - это едва ли не самое неблагодарное дело в моей жизни. Собственно говоря, что я буду вспоминать? Холод, холод, холод... Голод, желание спать... И снова холод, холод, холод... Репетиции в полуразрушенном Гамусе, где в уголке журчит вода и гуляет ветер. Репетиции до ночи на незабвенной Потаповке (да, да, у меня есть подозрения, что на выходные там отключают отопление). Два термоса на двенадцать человек. Добрая девочка Яна из СНО, которая приносила остатки еды с их заседаний. Вечная нехватка времени, опоздания, нервы, ссоры... А всего-то год назад мы думали, что нам трудно собраться... просто тогда мы не работали в разное время в разных частях города. И главное, ради чего всё это было? Ради четырех крохотных спектаклей, ради эйфории, которая будет потом. А еще ради пытки, которая ожидает вслед за эйфорией: "недоиграла", "не в полную силу", "не вжилась" и еще тысяча "не".
Вот такое оно - мое завтрашнее счастье. За него я расплатилась, мне кажется, сполна: своим здоровьем (будь проклята, Потаповка!), силами и временем. Я ограбила мамину работу (зато у нас есть реквизит), была проклята папой, который грузил очередной стол в машину, тысячу лет не видела Игоря... И я счастлива. В который раз обещаю, что уйду от дел театра, и знаю, что действительно уйду - до следующей весны или осени )

Завтра 15 декабря. "Завтра будет ветрено, завтра будет солнечно... И всё будет кончено". И всё будет кончено... до первого коммента к фото, до первой вечеринки у Ани, в общем, до первой встречи.


@темы: за гранью бытия и события, люди в чешках, слова... слова, театрик

23:33 

Они называли друг друга так просто и скромно - Гений...

Вот и прошел год с тех пор, как я упоенно шила по ночам костюмы "мЫшам" и осваивала непомерное количество французского текста.
Так, просто, на память.
Такой меня мало кто увидел


@темы: театрик, люди в чешках, Сартр курился лучше, чем обычно, БРЕДОgenerateur

14:22 

Они называли друг друга так просто и скромно - Гений...

И снова, и снова затменье…
Вчера была встреча АмальгамЫ. Да, да, я помню... Я ушла от дел театра… Давным-давно, теперь уже окончательно, примерно три раза «уже окончательно»… Но – как и всегда – это оказалось неважно. Ольга, уходившая «уже окончательно» как минимум четыре раза только на моей памяти, изящно материлась, Аня строчила сметы… Не моя и моя АмальгамА подтвердила звание величайшей травы в моей жизни.
В общем, мило выпроводили первашей с их Посвящением и начали заседание Тройственного совета старичков. Не буду вдаваться в подробности грандиозных планов по захвату сцены Дома Актера в декабре (зачем нам сцена МХАТа? Мелковато…) и Перми в апреле, но ни о чем другом я уже не могу и не хочу думать. Грандиозные проекты захватили мой мозг, свободно отодвинув на задний план всё остальное. Прости меня, мир! Я ухожу литературить Тардьё



@темы: Малфята учатся летать, Сартр курился лучше, чем обычно, люди в чешках, театрик

13:21 

Доступ к записи ограничен

Они называли друг друга так просто и скромно - Гений...
О хорошем вечере и нашествии АмальгамЫ на самый гостеприимный дом

URL
00:40 

Кто про что, а я...

Они называли друг друга так просто и скромно - Гений...
Что-то прихожу я к неутешительным выводам: если ставить пьесу, то МАКСИМУМ на четверых человек! Пьеса на девятерых, не считая режиссера - это конечно проект шикарный и масштабный, но собрать этих девятерых просто нереально ((

У нас много времени, но еще не разу все вместе друг друга не увидели. Вот так и репетируем.

@темы: театр, Люди в чешках

22:01 

ПереВОТ-с

Они называли друг друга так просто и скромно - Гений...
Осваиваю новое занятие: продолжаю переводить пьесу.
Пьеса Тардьё "Один жест вместо другого". читать дальше
Смысла нет, фишек много, все герои одновременно на сцене... В общем, ставить будет сложно. Но это потом. А пока я сижу, наслаждаюсь, взрываю мозг, подбираю обороты. Вот о чем я мечтала ночами наедине с Золя и метонимией! Жаль тока, не учила франсэ нормально *бью себя по башке словарем*

@музыка: А-А-А АФРОДИЗИАК

@настроение: глаза в кучу

@темы: франкофония,, Театрик, Люди в чешках

21:16 

Костюмы мЫшам я завтра пошью...

Они называли друг друга так просто и скромно - Гений...

Ну вот называется, у Ленки кончился семестр. Подвязалась переводить французскую пьесу: мы её весной будем ставить, русского текста в принципе не существует, а половина участников французский всего месяца три изучают. Я им пообещала, что переведу. Спрашивается, мне что, совсем заняться нечем?

А ведь не в первый раз таким общественнополезным делом занимаюсь: к выступлению АмальгамЫ на Хеллоуин я для трех Летучих Мышей и одного Привиденья - первокурсниц - шила костюмы с утречка пораньше, а перед этим ночью - мучала свое платье и клеила реквизит. Причем чувствовала себя дауном: дети этим классе в шестом перестают заниматься, а Княгиня на пятом курсе начала. Игорь потом долго угарал, когда я по телефону сказала: Оль, а ничё, если я мЫшам костюмы с утра пошью? (именно с таким ударением) :-)

Я потом девчонок за глаза так моими Мышеньками и звала. И этих Мышенек мне по правде немножко жалко. Какие-то они маленькие, ничего и никого не знают, им зачет по физ-ре не ставят, так они по универу бегают и чуть не плачут. Скромные, симпатичные девчонки, играют неплохо, так и хочется им чем-нибудь помочь... Ладно, захвалила их совсем *включила буку и пошла дальше переводить*


@темы: Сама от себя в шоке, Люди в чешках, Всплеск добрых чувств

в водовороте снов

главная